Sankthans feiring

God mandag, fine lesere! I går feiret vi Sankthans aften, og vi feiret den sammen med familien til Kjetil. Vi spiste først en herlig middag, før vi tok turen ned til strandkanten like ved der foreldrene til Kjetil bor. Der møtte vi mange kjente, og nøt det fine været. Det ble selvfølgelig også det tradisjonelle Sankthans bålet, noe som var veldig koselig.

Happy Monday, everyone! Yesterday we celebrated something called Sankthans evening, which is a celebration were you get together with friends and family, and light a big campfire and mark that it has become midsummer. We celebrated together with Kjetils family, and had a wonderful dinner at his parents house. After dinner we went down to the seaside, to enjoy the nice weather and to see the big campfire get lit.

Når vi hadde sett bålet brenne ganske godt ned, var det på tide å komme seg hjemover. Vi skulle kjøre søsteren til Kjetil til bussen, så da hadde vi en “tidsfrist” på å komme oss avgårde, slik at hun rakk den. Hunden ble kjempeglad da vi kom hjem, vi tok henne ikke med oss, da niesen vår er redd for hunder. Da tok vi oss en god tur med henne, samtidig som Kjetil tok bilder av meg som jeg kan bruke på bloggen i senere innlegg.

When we had seen the campfire burn down a bit, it was time to go home. We said that we could drive Kjetils sister to the bus, and were on a “timeline” sort of, to make sure she made it. The dog were super happy when we got home, because we did not bring her with us. The reason for that is that our niece is afraid of dogs. We went for a good walk with her, and brought my camera so that Kjetil could take some photos of me, which I can use on the blog for later posts.

Håper dere har en fin start på uken <3

Hope you all have a nice start of this week <3

Oslo vlog

God tirsdagskveld. I dag fløy egentlig arbeidsdagen unna, og etter jobb var det avsted på trening. Når jeg kom hjem, var Kjetil veldig klar for å begynne å male leiligheten utendørs. Vi endte opp med å male i nærmere 3 timer, før vi så oss ferdig for i dag. Vi fikk malt framsiden og siden av leiligheten, nå mangler vi bare den bakre veggen samt terrassen, også er vi ferdige. Det er godt det som er gjort, hehe. Da vi så oss ferdigmalte for dagen, gikk vi inn og dusjet før vi bestilte oss pizza. Ellers har vi bare slappet av, og jeg kjenner at det snart er tid for sengen.

Happy Tuesday evening. My day at work passed by quickly, and after work I went to the gym. My fiancé Kjetil was very ready to start painting our apartment outdoors, when I got home from the gym. We ended up painting for approximately 3 hours, before we ended the painting for today. We got to paint the entrance side and our sidewall, the only wall that’s left to paint is the one on the back and our terrace, and then we are done. When we were done for the day, we went inside and took a shower before we ordered pizza. We’ve just relaxed after our fast dinner, and I’m going to bed soon I think.

Nå har jeg lagt ut videobloggen fra Osloturen vår på You-Tube, det var en veldig kjekk video å redigere. Ble tatt rett tilbake til konserten med en gang, og nøt noen toner fra klippene jeg la til i videoen. Håper dere liker den, og at dere får en fin kveld videre <3

The videoblog from Oslo is now out on You-Tube, it was a fun video to put together. I was taken back to the concert immediately, and enjoyed some music from the clips in the video. Hope you enjoy it, and that you have a good evening <3

OSLOVE

Hei dere! Beklager fraværet, jeg har tatt meg en liten pause, men nå er jeg tilbake. Vi var jo i Oslo, og det var en fantastisk gøy helg med forloveden min, Kjetil. Vi var jo på konserten til Tokio Hotel, hvor vi hadde kjøpt VIP-pakke. Vi skulle få være med på soundcheck før konserten, og det var en fin og intim ting å være med på. Vi fikk høre 3 sanger, en av dem var min absolutte favorittsang for øyeblikket. Det var som en liten minikonsert på en måte, og det eneste som var litt kjipt var at vi ikke fikk hverken ta bilder eller filme. Jeg skulle så gjerne hatt et lite minne fra det, men heldigvis er minnene like hele i hodet som det ville vært på et kamera. Etter soundchecken fikk vi ta bilde med bandet, litt annerledes enn jeg trodde uheldigvis. Jeg trodde vi skulle ta bilde en og en sammen med de, men det var visst et gruppebilde sammen med alle som hadde samme VIP-pakke som oss. Jeg vet hvertfall at neste gang det er konsert, da blir det en litt dyrere pakke, hehe.

Hey you guys! Sorry for the absence, I just had a little break, but now I’m back. We were in Oslo last weekend, and it was an amazing week with my fiancé Kjetil. We were at Tokio Hotels concert, where we had bought VIP-passes. We listened to the soundcheck the band had before the concert, and it was an intimate and nice experience to be part of. It was a mini concert in a way, they played 3 of their songs, one of them being my favorite song at the moment. Only thing that was a bit sad was that we could not take any pictures or film, so it just remains a memory in my head. Luckily I remember it as good as I would with a possibility of taking pics or film with a camera. After the soundcheck was over, we were supposed to take a picture with the band. Unfortunately it was a bit different than what I had pictured. I thought we were going to just be one on one with the band in a pic, but instead we took a group picture with all the people that had the same VIP-passes as us. I know that I’m buying more expensive passes next time, haha.

Konserten var helt AMAZING! Gud som jeg koste meg gjennom hele opplevelsen, gutta var helt rå på scenen og jeg var i lykkerus. Hele meg var bare skikkelig glad og takknemlig for at jeg kunne stå der, og være med min aller beste venn. Kjetil stod der og hørte på alle jentene som skrek og sang, og var så og si døv etter på, men han gjorde det for min skyld. <3 Litt kliss klass fra meg på en mandagskveld, haha. Etter konserten fikk vi signert merchandise vi hadde kjøpt i pop-up storen til bandet. Eneste som var litt kjipt var at signeringen måtte gå i lyntempo og du fikk ikke snakket litt med bandet en gang.. MEN, jeg fikk signert hettegenseren jeg kjøpte, og det kommer dere til å få se i videobloggen som kommer ut i løpet av denne uken.

The concert was AMAZING! I had a fantastic experience, the band was awesome on stage and I was in total happiness. I was so happy and grateful that I could stand there, and be with my best friend. Kjetil stood there and listened to all the girls screaming and singing, and was almost deaf afterwards, but he did it for me. <3 After the concert, the band signed merchandise we had bought in their pop up store. The only thing that was a bit dumb, was that the signing had to go in a lightning speed and we did not even get to talk to the band. BUT, I got my sweater signed, and you guys will see it in the video blog that is coming out this week.

Jeg gleder meg allerede til neste Oslotur som er i august, da er det ny konsert som står på planen. Kjetil, Steinar og meg skal på Rammstein konserten, som virkelig kommer til å ta av har jeg på følelsen av. Vi har sett noen av deres tidligere show, og det spares ikke på kruttet for å si det slik. Jeg har også sett noen av klippene fra årets konsert, det blir ganske spektakulært, haha.

I’m already looking forward to our next Oslo trip, which is in August. On the plan is a new concert, Kjetil, Steinar and I are going to see Rammstein. I have a feeling that it is going to be spectacular. I´ve seen some of their old, and a little of their new concerts, and it is quite the show, haha.

Vi er i Oslo

Hei fra en av Oslos Starbuckser! Kjetil og jeg sitter for øyeblikket her og nyter en Frappuchino og litt lunsj. Det som er det spesielle med denne lunsjen er at tourbussen og trailerne til Tokio Hotel står rett utenfor!! Vi sitter rett ovenfor Sentrum Scene, hvor konserten spilles i kveld.

Hello from one of Oslos Starbucks cafes! Kjetil and I are enjoying a Frappuchino and some lunch here now. Outside are Tokio Hotels trailers and tour bus!! We are sitting right across the street from Sentrum Scene, where the concert is tonight.

Mens jeg holdt på med dette blogginnlegget, gikk plutselig Gustav, trommisen i bandet forbi der borte. Jeg ble skikkelig starstruck på avstand, haha. Jeg var litt sånn “Er det han? Er det han? JA, det er han!!” Utrolig gøy å se et av bandmedlemmene allerede nå, og jeg kjenner at jeg bare gleder meg mer og mer til senere i dag. Ellers har vi vært turister i Oslo by siden vi kom, og fått testet disse elektriske sparkesyklene som mange i Oslo bruker. Vi koser oss hvertfall, og nyter hvert minutt her i “Tigerstaden”.

While I wrote this blogpost, suddenly Gustav, the drummer in the band, went past the crew over there. I was really starstruck from a distance, haha. I was like “Is it him? Is it him? YES, it is!!” It was very fun to see one of the band members already, and I am looking more and more forward until later today. We also have been tourist here in Oslo, and tested the electrical scooters that many in Oslo uses. We are enjoying every minute of this town.

Forandring fryder

God torsdagskveld! Blogg.no var nede i går da jeg hadde tenkt å blogge, derfor ble det ikke noen oppdatering fra denne kanten. Det er heldigvis oppe og går igjen i dag! Etter jeg var ferdig på jobb i går, ble det vasking hos farmor og farfar. Jeg er der og vasker en gang i uken, med mindre vi avtaler noe annet. Når jeg var ferdig å vaske, skulle farmor og jeg handle, men rett før vi skulle gå ringte mamma meg. Hun lurte på om jeg ville komme å fikse håret på frisørsalongen hennes, siden jeg hadde spurt om jeg kunne få fikset det før Oslo-turen. Da ble det bare å kaste seg rundt å komme seg til salongen hennes, hvor det ble litt forandring på både hårfarge og lengde.

Good Thursday evening. Blogg.no was down yesterday when I planned to blog, so therefore it was quiet here on the blog. Luckily it is up and running today! After work yesterday, I went to clean at my grandparents. I clean there once a week, unless we make another deal. When I was done cleaning, my mum called and asked if I wanted to come fix my hair, since I asked her if we could fix it before we go to Oslo. I drove out to her saloon, where we changed both my hair color and length.

Når vi var ferdige med håret mitt, kjørte vi ned til Brustad bua, hvor vi kjøpte hver sitt påsmurte horn og noe å drikke. Dette tok vi med oss ned til et vann som heter Mosvatnet, hvor vi satt oss på en benk og nøt “middagen” vår. Vi fikk ikke sitte alene lenge, før både duer, ender og hettemåker var rundt oss, haha. De fikk så klart smake litt de også, og vi fikk oss masse god latter på hvor oppfinnsomme fuglene var på å prøve å få mat av oss. Duene spesielt, de landet rett ved siden og på oss, og prøvde å stjele maten vår. Vi hadde det gøy, og når vi skulle gå, fulgte fuglene etter oss et lite stykke til og med. Jeg hadde fortsatt litt igjen av hornet mitt, så det var nok derfor.

When we were done with my hair, we drove down to Brustad bua, where we got ourself some food and something to drink. We brought this down to Mosvatnet, a water that is not far from Brustad. We sat down in a bench to enjoy our “dinner”. We did not sit alone for a long time, because we got company from seagulls, pigeons and ducks. We laughed a lot, because of the birds ways to try to steal our food. They landed right next to us and on our laps. We had a great time, and when we were leaving the birds followed us a bit. I still had a little food left, so that has to be the reason.

Når vi var ferdige med maten, kjørte mamma meg tilbake til salongen, hvor jeg hentet bilen min. Jeg kjørte til farmor og farfar igjen, slik at farmor og jeg kunne handle sammen, før jeg kjørte hjem. Det var virkelig en fin dag i går <3

When we were done with our food, my mum drove me back to her saloon, where I picked up my car. I drove back to my grandparents to go grocery shopping with my grandmother. After that I went home. It was a really nice day yesterday <3

En aktiv start på uken

Hei, fine lesere <3 I dag har det ikke skjedd veldig mye, arbeidsdagen fløy avsted og rett etter gikk jeg på trening. Det ble en god økt, med noen mageøvelser og 4×4 intervall på tredemølla. Jeg trente også i går sammen med ei venninne, så denne uken har startet aktivt. Det føles bra å ha klart to økter denne uken allerede, håper jeg kan klare i hvertfall en til to økter til før uken er over.

//

Hello readers <3 It has not happened too much today, my working day went fast by, and right after work I went to the gym. It was a good workout, with some exercises for my stomach and running intervalls on the treadmill. I went to the gym with one of my friends yesterday, so this week have started good. It feels good to have two workouts already this week, I hope I can get one or two more workouts before the week is over.

Foto: Swan Photography

Ellers i disse dager, tenker jeg mye på nedtellingen til lørdag. Det gledes en god del til Tokio Hotel, og hvertfall det at vi skal få møte bandet!! Jeg kan fortsatt egentlig ikke tro at vi skal det, jeg kommer til å bli skikkelig starstruck, haha. Det blir uansett helt fantastisk, og jeg planlegger å videoblogge til dere fra Osloturen vår. Den blir ikke spesielt lang, vi skal bare være der fra lørdag til søndag, men mye gøy skjer i det tidsrommet som jeg vil ta dere med på.

//

I’m thinking of the countdown for Saturday these days. I’m so exited for Tokio Hotel, and for us meeting the band!! I still can not belive that we are going to meet them, I´ll be so starstruck, haha. It will be amazing, and I plan to video blog for you guys from our Oslo trip. Our trip is not particularly long, we are only going to be there from Saturday until Sunday, but a lot of fun stuff is happening, and I want to take you guys with us.

Ting jeg vil gjøre i juni

God morgen! Det er helt utrolig å tenke på at vi allerede er i juni måned. Føler bare tiden flyr fra oss, og noen ganger skulle jeg ønske jeg kunne satt den litt på pause. Nok om det, her har dere hvertfall listen over hva jeg vil gjøre denne måneden.

//

Good morning! It is unbelievable to think that June is already here. I feel like time just pass by, and sometimes I wish I could pause it a little bit. Well, enough about that, here you have a list of things I want to do this month.

Tokio Hotel konsert. Den kommende helgen skal jeg og forloveden min til Oslo, hvor vi skal på det jeg har gledet meg til siden jeg bestilte billetter i november i fjor. Tokio Hotel skal holde konsert, og vi har også bestilt VIP-billetter, slik at vi skal få bli med på soundchecken før konserten og få ta et profesjonelt bilde med bandet. Jeg har vært fan av de siden jeg var 13-14 år, og det er virkelig en ungdomsdrøm som går i oppfyllelse i helgen.

//

Tokio Hotel concert. My fiancé and I are going to Oslo, this upcoming weekend. I’ve been looking forward to this since November last year, when I ordered the tickets. Tokio Hotel is going to hold a concert, and we also have VIP tickets so that we can be at their soundcheck and get a professional photo with the band. I’ve been a fan of the band since I was 13-14 years, and it is really a dream come true this weekend.

Trene. Jeg skulle virkelig få til treningen i mai, men dessverre var ikke formen min den aller beste. Nå er det ny måned og nye muligheter, kanskje jeg faktisk kan holde meg frisk og klare å trene et par ganger i uken? Det er i hvertfall målet mitt, håper jeg kan klare det bedre enn jeg gjorde i mai!

//

Work out. I was really going to work out good in May, but unfortunately I was sick big parts of that month. Now there is a new month with new possibilities, maybe I can stay healthy and work out a couple of times a week now? At least that is my goal, and I hope I can do a better job than I did in May!

Spise sunnere. Dette går hånd i hånd med treningen. Jeg har ikke vært den flinkeste på dette med sunt kosthold i det siste, og nå er det virkelig på tide å gjøre noe med det.

//

Healthy eating. This goes hand in hand with the work out point. I have not been the best at this lately, and it is about time I do something about it.

Male leiligheten utendørs. Planen er å få malt hele leiligheten utendørs i løpet av juni måned. Vi vil gjerne få det gjort, siden vi har ferie i juli, og vi vil helst ikke bruke ferien vår på slikt arbeid. Gleder meg til å få det overstått, da malerarbeid er noe av det kjedeligste jeg vet om, haha.

//

Paint the apartment outdoors. The plan is to paint it during the month of June. We would like to get it done before July, because then we have our vacation and we would rather not spend our vacation doing such work. I’m looking forward to getting it done, because I find painting really boring, haha.

Spare mer penger. Denne måneden kommer både skattepenger og feriepenger, da må det spares en del. Både til lån og til bryllup blant annet, men jeg vil også prøve å spare litt utenom til andre ting. Jeg skal lage meg noen sparemål i appen “Dreams”, som jeg vil begynne å spare til denne måneden.

//

Save more money. This month we are getting our vacation money and tax return, and we need to save a part of these money, to pay of loans and save for our wedding next year to mention something. I also want to try and save up for other things, and for this I’m going to use an app to save for some goals that I set for myself.

Delta i barnedåp. Broren til Kjetil og kona hans ble foreldre til en liten gutt i april, og denne måneden er det klart for dåpen hans. Det er deres andre barn, og vi var stolte da vi fikk vite at vi hadde blitt tante og onkel en gang til. Han er så liten og søt, og jeg gleder meg til vi skal se han bli døpt.

//

Participate in a baptism. Kjetils brother and his wife had their second child in April, and this month he is going to have a baptism. We were really proud when we heard that we had been an uncle and aunt for the second time. He is so cute, and I cannot wait for his baptism later this month.

Velkommen skal du være juni – måtte du bli bra <3

//

Welcome June – hopefully you’ll be good <3

Ny blogg

Hei, og velkommen til min nye blogg. Jeg er virkelig skikkelig uheldig, for jeg har blogget på mitt eget domene nå siden januar. I helgen klarte jeg å slette det domenet uten at jeg visste det, slik at hele bloggen min der dessverre forsvant. Det fant jeg ut i dag, og jeg var mildt sagt rimelig forbanna når jeg innså det. Alt det arbeidet som bare forsvant rett ut vinduet.. Ja, ja, nå prøver jeg meg på blogg.no igjen, her har jeg blogget tidligere også, det blir kanskje en bra ting å komme tilbake? Håper hvertfall dere som fulgte meg på den andre bloggen, vil fortsette å følge meg her fra nå av.

//

Hello, and welcome to my new blog. I had real bad luck, because I have blogged at my own website since January. This weekend I managed to delete that website without me knowing, so that my other blog got deleted in that process. When I found out this today, I was really mad. All that work with the blog, just vanished right out the window. Well, now I´m going to blog here at blogg.no again, I’ve blogged here before, so maybe it´s a good thing to come back? Hope you will follow me on this blog from now on.